Estimados Padres/Guardianes:

Siguiendo las recomendaciones del CDC y del Departamento de Salud y Servicios a la Tercera Edad del Estado de Nueva Jersey, el distrito escolar de Somerset Hills ha diseñado una campaña dirigida a todas nuestras escuelas con el objetivo de proveer información acerca de la gripe y así dar a conocer los pasos que las escuelas del distrito están dando con el objetivo de asegurar la salud y seguridad de todos sus estudiantes y miembros.

Como acerca de cualquier enfermedad, la prevención es clave para evitar el contagio de la gripe. Debido a las mutaciones que el virus de la gripe experimenta de año en año, es importante que todos entendamos y apoyemos el plan de contingencia que el distrito escolar ha adoptado.

En primer lugar, hemos comenzado una campaña dirigida a controlar el contagio en todas nuestras escuelas. Esta campaña consiste en informar tanto al personal docente como a los estudiantes acerca de las medidas preventivas que se pueden tomar para controlar el contagio de gérmenes, medidas que incluyen maneras eficientes de lavarse las manos, qué se debe hacer a la hora de estornudar o toser y recordatorios de cómo se transmiten los gérmenes y la enfermedad. Además, la instalación de contenedores con jabón desinfectante es una medida que se va a instaurar en un futuro cercano en cada una de las tres escuelas. Los estudiantes y el personal docente deberá lavarse las manos usando el mencionado jabón antes de almorzar o en cualquier otro momento del día en que se requiera.

También queremos intistir en la necesidad de que los niños de seis meses a cinco años y aquellos otros que tengan riesgo de sufrir complicaciones de salud debido a la gripe, sean vacunados. Asímismo, las personas de edad avanzada o aquellas que sean susceptibles de contagiar a personas en el grupo de alto riesgo por estar en contacto con ellas, deberían también recibir la vacuna. Recuerden que si necesitan información acerca de las clínicas donde se suministra la vacuna y su disponibilidad, pueden tener acceso a la misma en la página web del Servicio de Enfermedades Contagiosas del Departamento de Salud y Servicios a la Tercera Edad del Estado de Nueva Jersey (www.nj.gov/flu).  También pueden contactar con su seguro médico para concertar una cita y recibir la vacuna antigripal.

Además, se sugiere a los padres y tutores de aquellos niños que tengan síntomas de tener la gripe que los dejen en casa para evitar así el contagio a otros escolares. De acuerdo con las recomendaciones que el médico del distrito ha hecho públicas, los padres o tutores deben recoger a sus hijos cuando fuera necesario si es que los escolares estuvieran enfermos y si la enfermera del centro así lo recomendara.  El personal docente también debería permanecer en su domicilio o irse al mismo desde la escuela si estuviera enfermo.

Por favor, ayúdenos a reducir la incidencia que la gripe tiene en nuestros hijos, familias y personal del distrito. Hagan de su salud y la de los suyos la maxima prioridad tanto en su casa como en la escuela.

Sinceramente,

Peter Miller 
El supervisor de Escuelas

Allyson Agathis, M.D.
Eduque a Médico